FreeLancer汉化新闻


6-26

FINAL EVOLUTION

自由枪骑兵——Freelancer

最终阶段汉化今日开始!

 

游戏的最后一个部分——传闻已于今日开始汉化!

最终完美的Freelancer世界即将展现于大家的眼前!

————敬请期待————


6-8

微软放出了Freelancer的补丁。

解决了客户端不能生成ID的大Bug。

 

请不能生成ID的玩家下载!

[DOWNLOAD NOW 1.6 MB]


5-27

请在今天下午之前下载我的汉化包的朋友注意!

由于安装包制作时的疏忽,造成了先前的第二阶段汉化包EXE版安装目的路径错误!

现已更新!请各位重新下载。

在这里对给各位带来的不便表示歉意!


5-24

!!Freelancer第二阶段汉化完成!!

本次的汉化内容

·飞船、货物等玩家使用物件的说明文字进行了汉化

·对太空中所有物体(恒星、行星、空间站、残骸等等)的说明文字进行了汉化

·对游戏中的新闻进行了汉化

另外,还修正了一批错别字等Bug。

 

现在Freelancer的世界将完全展现在你的面前!

 

游戏的最后一个大项目——传闻——由于对玩家帮助不大,将在暑假前期推出!敬请期待我们的最终完美汉化!!


5-19

昨晚真是惊心动魄啊~~~在5.18即将结束的最后几分钟,“如期”的放出了Rise Of Nations的汉化包:)

下载: 

http://patch.ali213.net

另外汉化用的讨论版也有分部了,链接如下:

NETSHOW游戏汉化版

今后的汉化讨论将从西祠逐渐迁往这里。欢迎大家前去讨论。

 

另外,Freelancer的任务无关新闻汉化仍在继续中!

感谢我的好友Phoenix Clyde的加入!


5-15

Freelancer仍在继续汉化中。目标——第二阶段即将完成!!

 

另外,《国家的崛起》汉化顺利进行中!大家来看看截图吧:)

汉化效果


5-12

nameresource.dll汉化完成

任务无关新闻后50%汉化中

第二阶段汉化将在任务无关新闻结束后宣告完成。

最后剩下的一个内容——传闻,将在第三阶段完成。

另外我已于昨天开始了全新大作《Rise Of Nations》(王国的崛起)的汉化工作。进度正在推进之中,敬请大家期待!!


5-9

任务无关新闻完成50%。后50%将在明天开始汉化。


我的Freelancer攻略在《电脑爱好者》杂志下属的《互动软件》杂志上刊出了~~幸福:)


5-7

这星期我的宽带出了点问题,所以上线较少。周五应该会维修好的。

另外西祠好像有什么验证码的限制。请大家直接点击讨论区上部的那个进入西祠的连接来讨论吧。

汉化更新了,是一些Bug修正,另外,Nomad Energy Blaster正式改名为Nomad能量爆破炮。冲击波一词不再使用。


5-3

全部飞船说明汉化完毕!

Infocard1079个条目汉化完成!!

头晕~

哈哈~


5-1

修正了网友fenixbj指出的错别字若干!!!

在此向他表示万分谢意!


4-28

我的网名为什么叫Jeff Chen

下载这个听一下就知道了:)


4-27

请更新汉化包!

    看来飞船的历史介绍我今天是完成不了。但是我把飞船属性前的说明汉化了,希望对大家能有用吧:)

    另外几乎所有天体的说明都是中文了。大家飞行的时候可以点开来看的!别走神飞到太阳里去哦。


任务无关新闻汉化开始!!

各位继续加油吧!


InfoCard汉化即将完毕。现在的更新中,所有太空中的物体说明应该都是中文的了。大家可以通过它学习Freelancer深厚的历史了!

    派别说明也汉化了,在说明上我加上了英文原名,希望大家不要再看着英文抹不着头脑了。

 

    我正在做飞船和残骸的说明汉化。

期待吧。


4-25

剧情有关的新闻汉化完毕!

谢谢各位的帮助!

大家可以下载了。

下面即将开始剧情无关的新闻汉化!

敬请各位继续关注!


4-21

    汉化继续开始更新。这次是前段时间放出的那批新闻,以及这两天我做的InfoCard的汉化。很多可停靠的空间站的说明文字都是中文的了。


4-20

FreeLancer第二阶段汉化工作已经全面展开!!

请各位到讨论区仔细阅读汉化须知,谢谢!


4-19

FreeLancer第二阶段汉化工作即将全面展开!

从明天开始,我会在讨论板上放出新闻的文本,请各位有心为游戏汉化作出推动的朋友们大展拳脚吧。

详细的说明在讨论版区的顶端。请各位仔细阅读。切记


另外,我今天光荣地加入了中国最大的游戏组织——游侠网


4-16

今天,本站的访问量终于(竟然)突破了10000大关!!

这是我做专题站时从未想到过的意外惊喜!!

感谢大家的支持!汉化工作将在下周继续进行!


4-15

    今天,游侠补丁网终于发布了我的汉化包!

    在此感谢网友竹中剑的帮忙和游侠补丁网的关注!


4-14

    今天突然发现自己好像可以汉化《分裂细胞》这个游戏……:)


4-13

    有朋友反映站上的NJWIN是有期限的版本。现在已经更新了,但不能保证会不会招来NJ的律师信。

    安装了Kazzar的朋友们也可以直接搜索“NJStar”关键字下载。大小为9.2M   


另外,对于无法通过邮箱向游侠补丁网、新浪游民部落投稿(邮件均被退回),本人表示狂晕!


4-8

    经过一天的考虑,现宣布到现在为止的汉化为“第一阶段汉化”!

    游戏界面已经完全中文化了;和游戏进程有关的元素也已修改。所以现在是时候将汉化做一个小节了。

    下一阶段的汉化将是游戏文化元素的汉化。例如新闻、谣言、物品说明等。

    但由于最近两周我的学业比较繁忙,所以汉化工作会有所减缓。不过在5.1前后,我会放出让大家很高兴的东西的。

    谢谢大家一直以来的支持!我这个人最恨虎头蛇尾了,所以请大家相信我!

   谢谢大家一直以来的支持!


4-7

    刚才一鼓作气,汉化了多人游戏界面!!多人玩家终于可以接受我的汉化了吧?


    今天花了一下午,做完了大家期待已久的随机任务汉化!多人玩家终于可以停止骂我了吧?:)

    请赶紧升级吧~~


    我的攻略和汉化在中华网(www.china.com)发布了,是我自己投稿的:)   


4-6

    今天看到了令人无比幸福的消息:

自由枪骑兵完美汉化指日可待
2003年4月3日21:44:6 网易报道 Jeff Chen

网友Jeff Chen制作的《自由枪骑兵》(FreeLancer)汉化包已基本成型,现在已经把全部装备、物品汉化完成,大家可以了解武器相生相克的原理了,这也是作者在汉化过程中才发现的。有的朋友说这个汉化包是TLF&宽宽的作品,其实并非如此。据相关技术人员透露,看过此汉化包的代码后,大量数据令人头昏眼花,在这里对汉化作者表示敬意。有关FreeLancer的一切内容和汉化,请点击这里浏览。

呵呵,真得谢谢网易的报道了:)


4-5

这是转自www.mydrivers.com的新闻:

全美Top 10畅销PC游戏   - 2003-04-03 12:30:35.607 Rookie   | Printer Friendly Page width=15 height=11 Send this Story to a Friend width=15 height=11

NPD Group/NPDTechworld公布了截止到3月22日截止的全美畅销PC游戏排行榜,CnC:Generals继续雄居榜首,Freelancer爬到了第二位:

1 Command & Conquer: Generals - Electronic Arts $47
2 MS Freelancer - Microsoft $39
3 The Sims Deluxe - Electronic Arts $41
4 Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield - Ubisoft $49
5 Battlefield 1942 - Electronic Arts $47
6 The Sims: Unleashed Expansion Pack - Electronic Arts $29
7 MS Zoo Tycoon - Microsoft $28
8 Battlefield 1942: Road To Rome Expansion Pack - Electronic Arts $19
9 Sim City 4 - Electronic Arts $49
10 MS Flight Simulator 2002 - Microsoft $24

让我们大笑吧~~~


4-4

    今天增加了“FreeLancer问题专区”,专门登载游戏中可能存在的各种问题及应对方法。请大家去看看吧。

 

    昨天那家网站的负责人和我进行了联系,并友好的协商了解决办法。    现在事情已经过去。为了能让FreeLancer这个游戏更好地在中国发展,希望大家也能关心该网站:

 

 

    该网站是一个地区电信主办的战网,开放了FreeLancer的多人游戏服务器。


4-3

    刚刚研究了字体选项文件。发现了可能造成问题的地方。现在将两个.ini文件上传,实在无法解决乱码问题的朋友请下载这个文件,解压并放到安装目录的\data\fonts目录中,另外你必须安装Arial Unicode MS字体,在本站可以下载到。请注意备份原文件。在“汉化下载”栏目中可以找到。

    又有网友反映了,说可能是跳过动画的ini文件造成了文字出现乱码……晕……大家试试看换回来吧?我这里是正常的,没法试验啊。


4-2

    昨天发信息跟N个人说张国荣死了,结果他们都说我该死……郁闷……

    我实在是受不了了——请大家帮帮忙了——我会把新闻放上来,请大家帮忙汉化了!在论坛中,我会每天放一些上来的。详情请到讨论版中查看。

    谢谢大家!

    另外我在给片头动画加字幕,请有经验的朋友和我联系,我想请教一些问题。


4-1

    今天为建服务器的朋友带来了服务器端汉化,请到“汉化下载”中查收。9X用户可能需要NJWIN

    “连射间隔”的问题……我改成“射速”了……


3-31

    修正了大家恨之入骨的“重新点燃率”改为“连射间隔”,嘿嘿……谢谢Kent ShawKrogoth的建议,读起来通顺多了。    

————————

    今天奋战了一下午,给大家带来了——

所有玩家可用装备的汉化!!!

    大家快下载吧~~~如果不想跟风不停的下载也没关系,反正汉化包会不停的,但也是慢慢的改进。

    再次谢谢大家的耐心。

————————

    感谢非常战网的主人龙飞给我提供了500M的储存空间!!!以后字体文件的下载就可以直接放在这里,而不用担心外部有什么变动了。

————————

    我已经将游戏必需的字体文件放在了“其他信息”栏目里,没有这几个字体的朋友请去下载。

    另外关于乱码的问题,我想多一句嘴:出现乱码的原因是Windows 98并不能很好的支持Unicode,所以在处理文字时会有一些问题。而Windows 98已经不再是主流的操作系统,它的生命期将在明年结束,也就是说,微软不再为其提供任何技术支持。这就意味着,该操作系统被完全淘汰了。而Windows Me则是将32位功能嵌入16位操作系统的一种尝试,它本身的稳定性还存在一些问题。

    所以我建议大家升级到Windows XP。因为它可以提供更强的稳定性、数据安全性。况且可以玩FreeLancer的计算机应该没有理由不能使用Windows XP操作系统。你可以安装双系统以保持那些很旧的软件继续运行。

    特此忠告。


3-30

    有的玩家反映今天更新的汉化包在Win98下已无法修正乱码,请各位更新前做好备份,并尝试下载Win98Unicode补丁。如果备份已丢失,请点击左边的“其他信息”,里面有较早的汉化包的下载。

 

    神经网络终于汉化完成!单人剧情的玩家可以尽情了解剧情的来龙去脉了——老式好莱乌电影的剧情:P

 

!!重大新闻!!

 

还记得我曾经承诺的吗?

“汉化所有物品的详细说明”

 

现在,大家看一下吧:

我已将其放在汉化包内,请大家赶紧测试,然后反映你遇到的任何问题。

现在,我需要的只是时间了。

敬请大家继续关注!

你的关注就是我的动力

 

!谢谢大家!